まだ釜山 (I'm still in Busan.)

１０月２６日(水)　【旅 ６０日目　韓国６日目】

 

 

今日は、釜山にある海辺の公園での目覚め。

 

Yesterday, I stayed a park in Busan city area.

 

 

 

【公園キャンプも、大丈夫そうだ♪】

 

I think it's safe enough to do camping in a park in Korea.

 

日本を出る直前からカメラの調子がおかしくなり、(買ったばかりなのに！)

 

新しいカメラを買おうと探しているんだけど、なかなか安いのが見つからない。

 

（韓国製品は日本と同じくらいの価格で、日本製品はその倍近い値段だ。）

 

とりあえず今のも、なんとか使えるのでまだいいけど。

 

 

典型的な日本人らしい俺は、何かある度に写真を撮るので、カメラは重要。

 

 

My camera I brought from Japan has a little broblem in it.

So I wants to buy a new one in Korea.

But the price of cameras are not cheap here.(Almost same as Japan.)

Camera is very important item for my travel because I'm tipical Japanese!

If I saw sometheng interesting,I would take photos.

My camera still can be used,but I want a new one as soon as possible.

 

 

 

今朝、近くの電気店に入ると、カメラはなかったけど、

 

So I went to an electrical store this morning.

I couldn't find a good camera, 

 

【ノートパソコン用の電源とLANケーブルがあった】

 

but I found a good place to use my pc and Internet.

 

 

隣には、飲料水まで用意されている。サービスがいいなぁ。

 

韓国でも、充電とネット接続には困らずに済むかもしれない♪

 

There is a wall socket and Wi-Fi, and drinking water machine.

I think it wouldn't be difficult to find a place I can cherge my PC battery in Korea.

 

 

 

お腹が空いたので、飯屋を探して市場の方へ歩いていった。

 

２日間も歩いていろいろ見たのに、まだ行ったことのない市場がある。

 

 

Then I went to a big market I still had never been.

Busan has a lot of place to see.

 

【キムチ辛そ～うまそ～！】

 

Kim-chee

 

 

【屋台で天ぷら(ティギム)を食べた。】

 

My lunch was "Tempura".

 

 

１時間くらい市場の散策を楽しんだあと、本屋へ。

 

 

【韓国の地図をＧＥＴ(5000W)】

 

I got a Map of Korea at a book store.

 

 

大きく広げるタイプの地図しか売ってなくて、

 

しかも韓国語表記なので、地名を読むことができない。

 

でも、道路の番号だけはわかるので、とりあえず役には立ちそうだ。

 

It's written by Korean.

I can't read the name of places but I can read route number.

 

 

 

今日はなんだか身体がだるく(寝不足かな？)、もう午後になっていたので、

 

出発はしないで、カフェで韓国語の勉強をして過ごした。

 

I studyed Korean at a caffe until it got dark.

 

 

【でもやっぱり、まだ飯屋のメニューが読めない…。笑】

 

But still I can't read a menu in a restaurant...

 

 

今日も、昨日と同じ公園にテントを張って就寝。

 

昨日より寒くなかったので、よく眠れた♪

 

 

I went back to the same park I stayed last night.

It wasn't so cold tonight.

So I slept well.

 

 

-------------------------------------------

 

【韓国の"へぇ～"】

 

 

【韓国では、タバコが安い。】

 

２０本入り１箱が、2500W(１８０円)くらいで売っている。 

 

Cigarettes in Korea are much cheeper than in Australia.

It cost only AUD $2.5 for 20 cigarettes.