台湾の記録17-19日目 (17th - 19th day in Taiwan)

２月２４日(土)【旅１８１日目　台湾１７日目】

 

(24th Feb 2012 / 17th day in Taiwan)

 

 

ニィさん親子が、一日かけて高雄めぐりをしてくれた。

 

Today, Ni-san and his son Buowei-kun showed me around Kaohsiung city.

 

台湾にさようなら (Farewell to Taiwan.)

台湾一周の旅は、昨日、３５日間で終了した。

I've finished cycling around Taiwan for 35 days.

台湾１５日目－ １６日目 (My 15th - 16th day in Taiwan)

昨日（３月９日）、ようやく台湾一周を終え、また台北に戻ってきた。

台湾の旅は、人との出会いがたくさんあってとても充実していたので、

だいぶ遅くなったけど、ババッとでも記録を残しておこうと思う。

I'd finished riding around Taiwan,and come back in Taipei yesterday.(9th Mar)
My travel in Taiwan had a lot of meetings with nice local people.
Because it was so enjoyable for me,I would like to record my travel in Taiwan on this blog,
Though it started from over 2 weeks ago...
 

【現在地：太魯閣】 (I need 3 more days to get to Taipei.)

一週間、旅の記録が途絶えましたが、

元気満々、メイウェンティで、台湾一周は進んでいます。

人との出会いや見所が多すぎて、

記録を書く時間と、パソコンのバッテリーがないのであります。。。

It's been 1 week since my last update.
My travel in Taiwan has been very fun.
I met so many nice people,ate tasty foods,saw good sceneries.
All I need is a few time to get relaxed, and more PC battery.

優しい人たちばっかりだ♪ (13th - 14th day in Taiwan. )

 

２月２１日(火)【旅１７８日目　台湾１３日目】

 

 

今日は、潭子にある教会での目覚め。

 

 

【静かで、よ～く眠れた♪】

 

I stayed at a church in 潭子(tanzu).