ルアンパバーン ～ シエンクワーン (Luang Prabang - Xiengkhouang.)

６月１８日（月）

一週間前、首都ビエンチャンからバスに乗ってルアンパバーンを訪ね、

二日前にまたバスで、シエンクワーンへと移動した。

One week ago, I took a bus trip from Vientian to Luang Prabang.
I stayed in Luang Prabang for 4 nights,
then I took a bus to Xiengkhouang.

【赤がバスのルート】

The red line shows the way I  took a bus.


ビエンチャンでは、中学時代の部活の後輩が働いていて、





後輩の勤務先のゲストハウスでお世話になって、

あちこち案内してくれたり、友達を紹介してもらったりして、

楽しく過ごさせてもらった。

I have a friend living in Luang Prabang.
She is working at a guest house.
So I stayed there for 4 nights.

She showed me around Luang Prabang, ane introduced me to some of her friends.
Thanks of her, my stay in Luang Prabang was very fun.


たまたま、香港で宿が一緒だっただいきさんとも再会できて、

And I met my another friend there by chance.








【４人で行った、クアンシー滝】

にぎやかで、めちゃくちゃ楽しかった～♪

We had a good time together.

沼倉さん、ほんとにいろいろありがとう！



ルアンパバーンで４泊したあと、

またバスで、シエンクワーンへ移動。

After leaving Luang Prabang, I took a bus to Xiengkhouang.



シエンクワーンには、







【石でできた"謎の壺"がたくさんある、「ジャール平原」がある。】

In Xiengkhouang, there is a famous and misterious site "The plain of Jars".

そんなに期待はしていなかったけど、

壺の大きさと数にびっくり。

3000年も前のものらしい。

どうやって？なんのために？？

ミステリアス～。

I was surprised how big those jars were, and what a many numbers of jars there were.
Those jars were supposed to be made 3000years ago.
And nobody knows how and why.
I was excited to see around the site.

シエンクワーンの見どころは、広範囲に点在しているので、ツアーに参加した。









【ガイドのパオさん、いいおっちゃん♪】

ラオス人の暮らしについて、いろいろ詳しく教えてもらえたので、

楽しくて実のあるツアーだった。

I joined one day tour to look around Xiengkhouang.
It was nice to have a local guide.
He was very nice man.
I asked him many questions I had been wondering since I came in Laos.
It was nice touring.


自転車生活を忘れ、観光を楽しんだ一週間。

後輩に声をかけられなければ、もうとっくにタイを走っていたけど、

おかげでラオス好きになれたし、ラオスに来てよかったと思った♪

It's been over 2 weeks since I came in Laos.
I didn't expect I stay in this country such a long time.
I think the more I stay the more I will like Laos. 
But I must continue cycling.


これから４日間かけて、自転車でまたビエンチャンに戻る。


バスから見た山の景色がすばらしく、雄大だったので、

自転車で走るのが楽しみだ。


I need another 4 days to get back in Vientian by bicycle.
It's quite hilly route the way back there.
But it has beautiful scenery.
I'm looking forward cycling there.