上海を出発 (I left Shanghai.)

１月３日(火)　【旅１２９日目 / 中国３７日目】

 

 

今日は、上海に住んでいるイアンさんのお友達、

 

フアさんとザックとの出会いがあった。

I met Ms. Hua and her son Zack in Shanghai.
 

 

一緒に昼食を食べに行き、

 

 

【おいしい四川料理をご馳走になった♪】

We had lunch together.
They took me to a nice chinese restaurant.
The restaurant serves Szechwan cuisine.
It was nice and hot.
Because I love hot foods, I enjoyed it very much.
 

 

二人とも優しく、とても感じのいい人たち。

 

楽しい時間を過ごさせてもらった。

Both of them are nice people.
So I enjoyed our conversation as well.

 

「明日は、おいしいタイ料理を食べに行きましょう。」

 

 

なんてお誘いを受けたもんだから、出発をもう一日延ばし、

もう一日上海に滞在することにした。

I was going to leave Shanghai tomorrow.
But I had changed my plan when I was invited to lunch tomorrow by them.
They said they would take me to a nice Thai restaurant in Shanghai.

I've made new chinese friends today.
So I was really happy.

-----------------------------------------------------------

 

１月４日(水)　【旅１３０日目 / 中国３８日目】

 

 

今日も、フアさんとザックと昼食を食べに出かけた。

 

昨日は四川料理で、今日はタイ料理。

As we planed yesterday, I went to Thai restaurant  with Ms.Hua and Zack.
 

 

【大好物、空芯菜とタイカレー】

Thai curry was very nice.

 

ザックは風邪を引いていて、だいぶ調子が悪そうだったけど、

 

約束をしたからと、無理して来てくれた。

Although Zack was sick, he joined us because he had promised me to come yesterday.

 

 

【おかげで、また楽しいランチタイムでした♪】

 

どうもありがとう！

Thanks for your hospitality!
I had a good time with them again today.

 

 

そして夜、また新たな出会いがあった。

Then this evening, I met another nice guy in my hostel.

 

 

【ユースで同室になった、なまぶさん】

 

 

これからチベットへ行くのだというまなぶさんは、

 

今まで、世界中を旅してきたという旅人だった。

He is Japanese and going to travel in Tibet.
Because he had traveled many countries before,
the stories he told me was very interesting for me.
 

 

これまでの旅の概要や体験談を興味深くを聞いていたら、

 

あっという間に深夜になってしまった。

 

旅人との出会いは、特に楽しく、そしてうれしい。

 

 

貴重なお話、どうもありがとうございました～！

 

 

…チベットに、すごく行きたくなった。

Because the conversation with him was really enjoyable,
We had talked until 1 am.

I got some good infomations about traveling in south east asia and Tibet.

I hope I could travel in Tibet by bike in this year.

-----------------------------------------------------------

 

１月５日(木)　【旅１３１日目 / 中国３９日目】

 

 

今日は、上海を出発。

I left Shanghai today.
 

 

【上海、またいつか来るかな～】

 

 

【ご近所の牛さんともお別れしてきた】

 

 

 

上海は宿代が高いので、なるべく離れようと走ったけど、

 

午後から出発だったので、７０ｋｍしか走れず。

 

７０ｋｍ走っても、まだ上海市内。

 

上海市は大きい。

I only rode 70km today.
So I actually couldn't left Shanghai.(I was still in Shanghai city.)
Shanghai is a big city.

 

-----------------------------------------------------------

 

１月６日(金)　【旅１３２日目 / 中国４０日目】

 

 

上海市をようやく脱出。

 

山東省　→　江蘇省　→　上海市

 

と、海岸沿いを約１０００ｋｍ、４０日間もかけて南へ走ってきて、

 

ようやく、浙江省へ入った。

 

浙江省の省都、杭州まであと１００ｋｍ。

I have ridden a bike for about 1000km from Qingdao so far.
I rode through "Shandong province","Jiangsu province", "Shanghai city".
Then today, I came into "Zhejiang province" 

The capital of Zhejiang province, Hangzhou,  is 100km away from where I am now.

 

-----------------------------------------------------------

 

１月７日(土)　【旅１３３日目 / 中国４１日目】

 

 

３日ほど前から、急にまた寒くなった。

 

暖房のない部屋に、薄い布団一枚で寝ていたら、具合が悪くなった。

 

完全に油断していた。

It's been cold since 3days ago.
I have caught cold again
because I slept with a thin blanket in a cold room last night.
 

 

１月８日～９日

 

体調がなかなか回復せず。

 

今週はずっと天気が悪いようで、２日間とも小雨が降っていた。

 

雨のときに無理してもしょうがないと割り切って、

 

２日間、宿で寝て過ごした。

 

情けないなぁ。。。

 

I had been in a bed for these 2days because of being sick.
It was better than last time I caught cold.
But still I could't ride.

I think my body has got weaker than before because of not camping outdoor.

-----------------------------------------------------------

 

【中国の"へぇ～"】

 

中華料理は、食材の幅が広い。

Chinese people eats many kinds of food.
Some ingredients are not so familiar to Japanese.
 

 

【スーパーには、蛙や亀、スッポンなんかも普通に売っている。】

For example, frogs, tartles... those are sold in a supermarket in China.
 

 

【これは、どう見ても犬肉料理専門店】

Some restaurants serve dog meat cuisine.

 

中国では、いろんな食材にチャレンジできそうだ。

I like to try different foods from my culture.
So I think I can try many kinds of interesting foods in China.

 

 

-----------------------------------------------------------

 

ヨシケンへ

 

メッセージ、どうもありがとう！

久しぶりだな～♪

そうなんだ。中国ではfacebookは開けなくてさ。

中国を出たら、連絡するよ！