忍者ブログ
元気があれば、なんでもできる。
[581] [580] [579] [578] [577] [576] [575] [574] [573] [572] [571]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

12月31日(土) 【旅126日目 / 中国34日目】


5日前に、南通からフェリーで長江(揚子江)を渡った。

I crossed Changjiang river 5 days ago by a small ferry.

20111231_6.JPG

【長江を渡る、フェリーの上】

約30分間の船旅。

さすが長江。川幅がものすごい。

It took about 30 minutes to cross the river.
Changjiang river is so wide.

+ + + + + + + + + +
そして、そこからゆっくり2日間をかけ、上海市に入った。

Then I rode a bike to Shang Hai city for two days. 


今日で、上海に来て三日間が経過。

さすがに、上海は街がデカい。

I've been in Shang Hai city for 3 days.
Shang Hai city is bigger than I thought.


一日目は自転車で市内をウロウロ、昨日と今日は徒歩で街を歩きまくり、

ようやく、中心街の様子が半分くらいつかめた。

20111231_4.JPG

【上海といえば、この景色!】

東京を出発してから、約4ヶ月間。

ここまでの走行距離は、4300kmだった。

It's been 4 month since I left Tokyo.
I've ridden a bike for 4300km to get here.


旅を始めたときの計画で、もし大阪からフェリーに乗っていたら、

2週間&500kmでも来られる場所だけど、

それと比べると、だいぶ回り道をしたなぁ。

If I took a ferry from Osaka to Shang Hai,
It would take only 2days.
It's still not so far from Japan.



上海の中心街の街並みを、写真でちょっと紹介。

I'll show you some of  photos I took in Shang Hai.

PC301454.JPG

【メインストリートの南京路】

The main street(Nangjin Rd.) in the downtown in Shang Hai.


20111231_7.JPG

【歴史のある、西洋風の建物が多い】

There are lots of old European style buildings here.



20111231_5.JPG

【NYのウォール街と同じ牛】

20111231_3.JPG

20111231_2.JPG

【これぞ、イメージしていた上海!】

外灘(ワイタン)の夜景がきれいだ。

Good night views in Shang Hai.

20111231_1.JPG

【東方明珠電視塔(上海タワー)】

このタワー、近くで見るとめちゃくちゃでかい。(高さ467.9m)

下から見ると、人間が作ったものとは、とても思えない迫力だった。

This symboric tower is so big when I looked up from its bottom.



そして大晦日の夜、

PC311546.JPG

【南京路は、人、人、人~!!】


街は賑やかだけど、一人で過ごす年越しってのは、やっぱり寂しいなー。

せめて、これからカウントダウンのイベントにでも行って、

ちょっと気分を盛り上げてこようと思う。


みなさん、どうぞよいお年を!


Tonight (31st Dec), Nangjin Rd is so crowded with people.
But I don't have any friends here.
I wish I were in Japan with many friends.
I feel bit lonely...

Anyway,

A happy new year to everyone!
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
URL
コメント
パスワード Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
あけましておめでとう☆
上海の新年はどう?
旅のペースからいくとまだまだ会えない日が続きそうだけど、世界一周目指して頑張ってくれ。
コータ 2012/01/01(Sun) 編集
あけましておめでとう!
コメントありがとさん♪
上海の新年はにぎやかだったけど、こっちは一人で、
どうもパッとしなかったよ。
高幡族が恋しかった!!

しばらく会う機会はなさそうだけど…
今年もよろしくな~!(^0^)/

>あけましておめでとう☆
>上海の新年はどう?
>旅のペースからいくとまだまだ会えない日が続きそうだけど、世界一周目指して頑張ってくれ。
 【2012/01/01】
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
旅の道のり

より大きな地図で アジア → ヨーロッパの旅 を表示
最新コメント
[03/15 じょん子]
[03/14 縄田ヒトミ]
[02/17 ぴょんきぃ]
[02/17 ぐっちょん]
[02/17 ぐっちょん]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カウンター
Powered by ニンジャブログ  Designed by ゆきぱんだ
Copyright © Horiken's travels All Rights Reserved
忍者ブログ / [PR]