年越しin上海 (Happy new year in Shang Hai.)

１２月３１日(土)　【旅１２６日目 / 中国３４日目】


５日前に、南通からフェリーで長江(揚子江)を渡った。

I crossed Changjiang river 5 days ago by a small ferry.



【長江を渡る、フェリーの上】

約３０分間の船旅。

さすが長江。川幅がものすごい。

It took about 30 minutes to cross the river.
Changjiang river is so wide.

そして、そこからゆっくり２日間をかけ、上海市に入った。

Then I rode a bike to Shang Hai city for two days. 


今日で、上海に来て三日間が経過。

さすがに、上海は街がデカい。

I've been in Shang Hai city for 3 days.
Shang Hai city is bigger than I thought.


一日目は自転車で市内をウロウロ、昨日と今日は徒歩で街を歩きまくり、

ようやく、中心街の様子が半分くらいつかめた。



【上海といえば、この景色！】

東京を出発してから、約４ヶ月間。

ここまでの走行距離は、４３００ｋｍだった。

It's been 4 month since I left Tokyo.
I've ridden a bike for 4300km to get here.


旅を始めたときの計画で、もし大阪からフェリーに乗っていたら、

２週間＆５００ｋｍでも来られる場所だけど、

それと比べると、だいぶ回り道をしたなぁ。

If I took a ferry from Osaka to Shang Hai,
It would take only 2days.
It's still not so far from Japan.



上海の中心街の街並みを、写真でちょっと紹介。

I'll show you some of  photos I took in Shang Hai.



【メインストリートの南京路】

The main street(Nangjin Rd.) in the downtown in Shang Hai.




【歴史のある、西洋風の建物が多い】

There are lots of old European style buildings here.





【NYのウォール街と同じ牛】





【これぞ、イメージしていた上海！】

外灘(ワイタン)の夜景がきれいだ。

Good night views in Shang Hai.



【東方明珠電視塔(上海タワー)】

このタワー、近くで見るとめちゃくちゃでかい。(高さ467.9m)

下から見ると、人間が作ったものとは、とても思えない迫力だった。

This symboric tower is so big when I looked up from its bottom.



そして大晦日の夜、



【南京路は、人、人、人～！！】


街は賑やかだけど、一人で過ごす年越しってのは、やっぱり寂しいなー。

せめて、これからカウントダウンのイベントにでも行って、

ちょっと気分を盛り上げてこようと思う。


みなさん、どうぞよいお年を！


Tonight (31st Dec), Nangjin Rd is so crowded with people.
But I don't have any friends here.
I wish I were in Japan with many friends.
I feel bit lonely...

Anyway,

A happy new year to everyone!