空の色がね～ (I'm good in Shantou.)

一週間以上のご無沙汰でしたが、みなさんこんにちは。

 

相変わらず、中国を元気に走ってます。

 

 

 

Hello everyone.

It's been over one week since my last update.

 

I've been good in China and keep heading for Hongkong.

 

 

途中、ただ宿でダラ～ッとした無駄な３日間があったので、

 

反省して、今は一日１００ｋｍのペースをキープ。

【ここのところ、宿とキャンプをいり混ぜた生活】




 

今は、香港まであと約４００ｋｍ、汕頭というところ。

 

この調子で進めば、一週間後には香港にいるはず。

 

 

Currently I'm in Shantou(汕頭) where is about 400km west of Hongkong.

 

I think I need 5-7 days to get there.

 

 

 

 

ここのところ、人との出会いには恵まれている(ほう)。

 

人と話していてイライラするようなことは、

 

戻ってきて初日以来、ほぼない。

 

 

【走りながらおしゃべりすることも多い、中国】

 

Sometimes I enjoyed talking to local people with riding a bike.

 

うしろから、ものすごいクラクションを鳴らされるけど、

お互い、それを無視して話す。笑



 

 

【お茶に呼んでくれる、フレンドリーな人もいた】

 

Nice man who invited me to his house to have a tea.

 

やっぱり、自転車乗りは自転車乗りに優しい。





 

ただひとつ希望があるとすれば。。。

 

 

青い空がみたい！

 

 

前にも書いたけど、中国(あくまで俺が見た沿岸部)の空気はかなり汚れていて、

 

空が青く見えることが、滅多にない。

 

 

晴れていても、空の色は白いんだな～。

 

 

 

I've met nice people in China.

So I've been enjoying traveling here more and more.

 

I just... want to see the blue sky!

 

The color of the sky is more like white rather than blue,

even in a fine day because of heavy air pollution... 

 

 

まあ、そんなことを気にする余裕ができただけよかったかな。

中国の空気に、また慣れた。