5月14日(月) 【旅261日目 中国137日目】
現在、ベトナムまであと400kmくらい。
盗難事件以来、進むペースは快調だし、いい人との出会いも多いし、
旅はとても順調であります。
I'm in a city which is about 400km away from the border to Vietnum, at this moment.
Constantly, I've moved 100km everyday.
And I've met lots of nice people for last 1 week.
Rrecently, everything has been very good.
【毎日、と~っても暑いけど...】
幸い、雨にはほとんど 降られていないし、
Though it's really hot everyday...
But I haven't got heavy rain so far.
【空気は澄んでいて、走るのに気持ちがいいし】
The air looks very clear around here.
So I can enjoy riding.
【街町で出会う人たちは、フレンドリーで親切な人が多いし。】
Nice local people who treated me very well.
[広東省の人は、特に親切で優しいなぁ。]
っていう話を前にしたけど、やっぱりそう思う。
でも、もしかしたらそれは、向こうの人柄の問題じゃなくて、
こっちが、 中国語でのコミュニケーションを、
ある程度、円滑にできるようになったからかもしれない。
東莞で勉強できてよかった。
When I was waiting for getting a new passport, I learned how to speak Chinese.
Now, I can comunicate with local people in more fluent chinese.
よかったといえば、
二日前、初めて、中国人のチャリダーに出会った!
【山東省から来た、王くん】
【意気投合したので、二日間一緒に走った。】
王くんは、真面目でほんとにいいやつ。
韓国人の友人ヨンくんに、雰囲気がよく似ている。
うまく言えないけど、[いいやつだなぁ~!]って、応援したくなる感じ。
【いい友達になれた!】
And I've got a nice Chinese friend.
そして今日は、
ここ2カ月ずくらい、ずっとブログ (http://ameblo.jp/charider-ryo1/)を読ませてもらっていた、
日本人のチャリダー、RYOICHIくんと遭遇予定。
いろいろ、おもしろい話が聞けそうで楽しみだ。
ベトナム入国まで、あと4日くらい。
I'll get to Vietnum in 4 days, I think.