台湾３日目－ ７日目 (My 3rd - 7th day in Taiwan)

２月１０日(土)【旅１６７日目　台湾３日目】

 

 

リンさん夫妻が、基隆観光に連れていってくれた。

 

Lin-san and his wife took me to show me around Keelung.

 

 

【リンさんおすすめの焼き餃子、最高だった～♪】

 

This restaurant served fantastic "Guotie"(Gyoza).

I liked it so much.

 

夜は、リンさんの友達家族がたくさん集まり、

 

卓球やって麻雀やって、また賑やかだった。

 

 

We played table tennis and Marjang at the night.

 

That day was really enjoyable for me.

 

Thank you so much Lin-san family!!(^0^)/

 

 

 

----------------------------------------

 

２月１１日(日)【旅１６８日目　台湾４日目】

 

 

午前中は、リンさんのソフトボールチームに参加させてもらい、

 

Lin-san allowed me to join his soft ball game as a player.

 

 

【久しぶりに、プレイ！】

 

明るくて賑やかな人たちばかりで、楽しかったー。

 

The other players were also friendly like Lin-san.

So I enjoyed playing soft ball very much.

 

 

【リンさんファミリーと、お別れ】

 

Then I said good-by to Lin-san's family.

 

 

でも、台湾一周が終わったら、また会いに行きますヨー！

 

I'm going to see them again after cycling around Taiwan.

 

 

 

台北へ行き、ゲストハウス「山田屋」さんへ。

 

オーナーの山田さんも、宿泊者の人たちも、

 

個性あふれる楽しい人たちだった♪

 

台北での宿選びは大成功っと！

 

In Taipei city, I stayed at a backpackers "Yamada-ya".

The owener and the other guests were interesting people.

So I enjoyed staying there.

I think I chose a good Backpackers.

 

 

----------------------------------------

 

２月１２日(月)【旅１６７日目　台湾５日目】

 

 

宿のオーナーの山田さんが、台北の日本人学校で野球のコーチをしているというので、

 

一緒に参加させてもらった。

 

学校・先生・子供たち。

 

懐かしかったなぁ

 

 

 

----------------------------------------

 

２月１３日(火)【旅１６８日目　台湾６日目】

 

 

夕方まで山田屋に居させてもらい、(ありがとうございました！)

 

夜、台北に住む幼馴染みの友人と再会。

 

The owener of the backpackers allowed me to stay until the evening.

He was nice guy.

 

Then I met one of my best firends who lived in Taipei.

 

 

 

旅生活なんかやっていると、友達に会う機会などほぼないので、

 

本当にうれしいし、楽しい。

 

つきあってくれて、サンキュー！

 

 

【んで、一周したらまた遊びに行くぞ～♪笑】

 

I had a good time with him.

And I can visit him again after finishing cycling around Taiwan. 

 

 

 

----------------------------------------

 

２月１４日(水)【旅１６７日目　台湾７日目】

 

 

省三と一旦お別れして、お昼はリンさんのお姉さんのルビーさんとランチ。

 

Lin-san's sister Ruby-san invited me to have a lunch together in Taipei.

 

 

【ごちそうさまでした～♪】

 

It was nice lunch time.

Thank you,Ruby-san!

 

 

台北を出発して、チェンたちの住む楊梅(ﾔﾝﾒｲ)へ。

 

Then I left Taipei to Yangmei to see my Taiwanese friends.

 

 

【二人とも、久しぶり～！】

 

Long time no see, Chuan and Yi.

Thanks for inviting me to your sweet home.

 

 

オーストラリアで会ったとき、一晩一緒にキャンプをしただけだけど、

 

二人とは、特に深く打ち解けあえて、

 

We met in bairnsdale,Australia.

 

 

【いい友達になれた】

 

It was nice camping with them. 

 

だから、再会が本当にうれしかったなぁ。

 

 

【素敵な部屋まで、用意してもらった♪】

 

Their house was nice as well.

 

 

二年間の過酷な旅を終えた二人が、

 

台湾でとても幸せそうなのを見て、俺も本当にうれしかった☆

 

 

They had finished their journey cycling around the world for 25 month.

I was happy to see how they were happy living in their hometown.