近況報告 (Update on 5th Sep)

どうも、しばらくご無沙汰しておりました。


６月下旬に日本へ帰ってきてから、約２ヶ月半。
 
地元でのんびりと、好きなことをして過ごしていました。


Hello my friends.
It's been 6 weeks since last time I updated this blog.
I've been doing well in Japan, and hepatitis from which I sufferd in Turkey has been completely cured.
 Eventually I'm in good health now.

 
 

【かわいい甥っ子とも、いっぱい遊んでます♪】
 
I 've been enjoying living in Japan, spending a lot of time  with my cute nephew.
 
そして、
 
 
トルコで患った肝炎は、８月の初めに完治しました。(^0^)v

（結局、完治まで４ヶ月かかりましたが…。）




お金も仕事もないですが………少なくとも元気だけは回復!!(^へ^)q



だから、ハッピーハッピーであります♪


I don't have much money, neither do I have a job...but, at least I'm phisically fine now.
The fact I'm in good health makes me feel happy.
So I can move on to my next journey.


 
 
 
元気になったので、来月(10月)からまた旅生活を再開しようと思います。


詳細はまだ決めていませんが、北・中・南アメリカへ行ってみようかと。

My next trip would be in North America, Central America, and South America.
I still haven't decided the detail of the trip.
But that trip will be started sometime in October.


 
 
来年、東京都の教員採用試験を受けるつもりなので、

今回は旅の期間に制限があり、最長でも７ヶ月間。




自転車の旅はおもしろいけど…



残された時間があまりないので、今回は普通の旅をしてきます。
 
 
I've decided to take an exam in July 2014, to be a primary school teacher again.
So I need to be back in Japan by May.
My next trip wouldn't be such a long one.(at most 7 month)
And it wouldn't be a bike trip because of lack of time.
 

  
  
  
それと今月は、ケアンズへ行ってきます。(10～27日）
 
By the way, I'm going to Cairns, Australia from 10th - 27th this month.
The purpose of my visiting Cairns this time is...
 
  



【イアンさんや、MASAさんASAさんたちに会える～♪♪♪】

初めてオーストラリアを自転車で走ったときに出会った、大好きな友達です♪
 
to see my awesome friends!!
I met them 3 years ago when I was cycling in Australia for the first time.
Since then, we've been nice friends each other.

Because I've been missing them so much, I'm so excited to see them again soon.

 
 
さらに！

And there is one more great thing here!
 
 


【マレーシアとシンガポールを一緒に走ったぐっちょんも!!】


オーストラリアはロックハンプトンから、飛行機で駆けつけてくれる予定です♪♪♪

（ぐっちょんは今、オーストラリアで資金稼ぎのために働いてます。）


One of my best cyclist friends, "Gucchon" is going to join us in Cairns.
Last year, we cycled toghether in Malaysia and Singapore for 1 month.
Currently he is working in Rockhampton where is located 1000km south of Cairns.
He will came to see us all the way to Cairns by air.

 
 
楽しみでたまりません。ふふふ。

I'm bloody excited about all these meetings.
 
 
 
 
正直、ここ２ヶ月間は毎日に刺激がなく、なんとなく生きている実感に乏しい日々でした。

「毎日が日曜日」の生活なんて、旅でもしてなきゃロクなもんじゃないんだなぁと。
（個人的には、ですが。）





とにかく、これからまたしばらくは、刺激的な日々がやってきそうでわくわく。




もうちょっとだけ、社会化見学の続きへ行ってきます(^~^)/



I've actually been down a bit, because there haven't been many things to do for the last 2 month.
 Although I did need to take a rest phisically in order to recover from hepatitis,
 just spending time being at home wasn't always good for my mental health.
 
But once I started traveling, there will be many exciting things happening to me one after another.
And I'm sure my mental status will get improved then.

I was longing to come back in Japan when I was sick in bed in Turkey,
but now,  I can't wait for leaving Japan again.