パイナップルの収穫(動画）(The viedo of picking pineapples.)

先週、ちょっと暇な作業の時間があったので、
(I had a chance to take a video of picking pineapples this week.)

パイナップルの収穫の様子をビデオに撮ってみた。
(So I did.)


収穫の手順は、
(The order of picking is...)

①パイナップルをもぎとる。
(1. Grab a top and take a pineapple off.)

②トップ(頭)の部分をチョップしてカット。
(2.Chop a top off.)

③テイル(下についている葉っぱ)をちぎる。
(3.Remove tails.)

という感じ。↓
(Like that.)




この日はのんびりの作業だったのでビデオなんか撮れたけど、
(This day, it was not so busy that I could take the video.)

普段は歩いて移動するベルトコンベアについて行きながら、
(Nomally it is more busy to pick.)

もっと急いで収穫しなくてはいけないので、結構大変。
(We have to keep up with moving of the belt and pick in a hurry.)

(チョップする右手が痛くなる。)
(My right hand sores because of chopping many times.)


でも、お互いにトップの部分を雪合戦みたいに投げあったりして、
(Sometimes we throw a top of pineapple each other)

楽しく作業をしている。
(It is very fun.)
(硬いので、当たると意外と痛い。笑)
(If I get hit, it really hurts.)



また、別の動画もアップしてみたいと思います。
(I'll put the other videos on this blog.)

Youtubeって、便利だな～！
(I think Youtube is very useful!!)