１１月１３日(土) 【旅７日目】
13/11/2010 Wed [7th day of this travel]
今日は、楽しみだったジェニーさんの家へ行く日。
(We had planed to go to Jenny's house today.)
午前中は家でのんびり。
(We took a rest until midday)
さて、昼食にしようか。
("Let's cook a lunch!" We started preparing for a lunch.)
というときに、近くに住む高校生のクリスが
(Then Chris came.)
「一緒に釣りに行かないか？」
("Would you like to go fishing together?")
と誘いにやってきた。
(Chris asked me.)
もちろん、行くことにした。
(Of course I said "Yes!".)
【"近所のジャングル"へ】
(We went to the nearby jungle.)
【道なき道を進むクリスに着いていく】
(I followed Chris.)
【ジャングルでの釣り】
(We fished in the jungle!)
【クリスの釣った、"Jungle Perch"】
結局、俺は一匹も連れなかったけど、
(I couldn't get any fish after all.)
ジャングルでの釣りはエキサイティングだったし、
(But fishing in the jungle was very exiting for me,)
クリスとも仲良くなれたのでよかった♪
(and we could be a good friend. I was happy for that.)
夕方に帰ってきて、ジェニーさんの家へ。
(In the evening, we went to Jenny's house.)
ジェニーさんの家は、山(というかジャングル)の中に建つ豪邸でびっくり。
(I was really surprised because Jenny's house was the mansion in a jungle!)
【Ｔボーンステーキをごちそうになって】
(She cooked T-bone steaks for us.)
【イアンさんとジェニーさんと】
(With Ian and Jenny.)
三人で楽しくおしゃべりをして、いい時間だった♪
(We had a good conversation and had a nice time.)
ジェニーさんは、ケアンズ周辺で仕事をしている人のつながりが多いようで、
(Jenny has some friends who warks at a farm in Cairns.)
俺の仕事探しの手伝いをしてくれるという。
(She said She will ask them if there is a job for me or not.)
さらに、ジェニーさんの家の庭仕事もたくさんあるそうで、
(Furthermore, Jenny had some work for her garden.)
もし手が空いているのなら、ホームステイしてもいいって♪
("If you have nothing to do, you can work for me." She said.)
ケアンズでの滞在が、また楽しくなりそうだ☆
(Things gonna be more fun from tomorrow.)