忍者ブログ
元気があれば、なんでもできる。
[1] [2] [3] [4] [5] [6]
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

11月18日(金) 【旅 83日目 韓国29日目】
 
 
今日は、ソウルにあるヨンくんの家での目覚め。
 
昨日はすっかり酔っぱらって、夜遅くまで遊んでいたので、
 
目が覚めたら、もう9時を過ぎていた。
 
 
I stayed at Young-kun's house in Seoul lastnight.
We had drunk until midnight and had a good time together.
 
When I woke up, it was after 9 am.
(I think I drank too much...)
 
PR
11月17日(木) 【旅 82日目 韓国28日目】
 
 
今日は、ソウル駅の裏にあるチムジルバンでの目覚め。
 
ここは、滞在時間12時間を超えると延長料金がかかるシステムだったので、
 
朝8時半には出発した。
 
20111117_1.JPG
 
【でも、暖かくてとても快適でした♪】
 
I stayed at a Jjimjilbang near Seoul station last night.
The Jjimjilbang would have charged extra fee if I had stayed there over 12 hours.
So I left there at 8:30, before my stay would be over 12 hours.
 
But it was nice to stay there. Thanks Jjimjilbang!
 
11月15日(火) 【旅 80日目 韓国26日目】
 
 
 
今日も、水原(スウォン)のサッカースタジアムの駐車場での目覚め。
 
やっぱり寒くて、日の出前に目が覚める。
 
20111115_1.JPG
 
【日が昇るまで待って、出発。】
 
 
I stayed at a parking lot next to the football stadium.
It's too cold to keep sleeping until dawn.
I woke up around 6 am, then waited for dawn. 
 
11月14日(月) 【旅 79日目 韓国25日目】
 
 
今日は、鎮川(ジンチョン)にある橋の下での目覚め。
 
 
背中が冷たい…。
 
 
それで、目が覚めた。
 
 
 
スリーピングマットが、下のコンクリートの冷たさを、もろに伝えてきている。
 
今使っているのは、AUD$8(650円)で買った安物。
 
一年半も使っているので、もうペラペラだしボロボロだ。
 
(でも実用性より愛着が優先されていて、なかなか捨てられない。)
 
 
I stayed under a bridge in Jingcheon last night.
I was sleeping on concrete ground.
The ground had got really cold through the night.
Coldness of the ground woke me up at 3:30 in the morning.
 
Although I was sleeping on a sleeping mat, 
it conducted the coldness to my back.
(Because it's really thin one.)
 
11月13日(日) 【旅 78日目 韓国24日目】
 
 
今日は、大田(デジョン)のチムジルバンでの目覚め。
 
朝風呂に入ってしばらくのんびり過ごし、10時過ぎに出発。
 
 
20111113_1.JPG
 
【快適な夜を、ありがとうございました~♪】
 
I stayed at a Jjimjilbang in Daejeon city last night.
In the morning, I took a bath again.
I got relaxed very much until 10am.
 
It was nice staying here, thank you!
 
旅の道のり

より大きな地図で アジア → ヨーロッパの旅 を表示
最新コメント
[03/15 じょん子]
[03/14 縄田ヒトミ]
[02/17 ぴょんきぃ]
[02/17 ぐっちょん]
[02/17 ぐっちょん]
カレンダー
06 2020/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
カウンター
Powered by ニンジャブログ  Designed by ゆきぱんだ
Copyright © Horiken's travels All Rights Reserved
忍者ブログ / [PR]