中国へ (I'm going to take a boat to China!)

今日の夕方の船に乗って、中国(青島)へ渡ります。



【さようなら韓国～！】


ようやく、中国の旅が始まるので、わくわくするなぁ。

もうキャンプには寒すぎる (It's too cold to camp in Seoul.)

１１月２４日(木)　【旅 ８９日目　韓国３５日目】

 

24th Nov. (89th day/ 35th day in Korea)

 

 

今日は、弘大(ホンデ)の南、道路脇の緑地での目覚め。

 

 

まだ、午前３時半だった。

 

 

寒ぁ～むぃっ！((((；ﾟДﾟ)))

 

 

I stayed beside of the road near Hondae last night.

When I woke up, it was 3:30 in the morning.

 

I woke up because the inside of my tent was too cold to keep sleeping.

 

出会いの２晩 (The meeting nights.)

１１月２２日(火)　【旅 ８７日目　韓国３３日目】

 

22th Nov. (87th day/ 33th day in Korea)

 

 

今日は、ソウル駅の裏にあるチムジルバンでの目覚め。

 

 

【ここに泊まるのは、２回目】

 

一泊12000W (約850円)は、チムジルバンにしては高い方。

 

(ソウルは、ほかの都市よりもちょっと物価が高い。)

 

 

でもやはり、「それで経営は大丈夫なのかな？」と、心配になってしまう。

 

こっちはありがたいんだけど…。

 

 

I stayed at Jjimjilbang in Seoul last night.

That Jjimjilbang cost 12000W (AUD $10) to stay orvernight.

Although it's still cheap enough, 

the price is  more expensive than Jjimjilbang in other cities.

Prices are bit higher in Seoul.

 

But I still wonder how they can manage Jjimjilbang with such a small fees.

 

ソウルをぶらぶら ( I looked around in Seoul.)

１１月２０日(日)　【旅 ８５日目　韓国３１日目】

 

 

今日は、漢江(ﾊﾝｶﾞﾝ)に架かる漢南大橋の下での目覚め。

 

I stayed under a brige lastnight.

 

 

 

【人目につかず、トイレも屋根もあった】

 

I know this site looks ugly...but it was safe and convenient.

 

リーとの再会 (I met Lee again in Seoul.)

１１月１９日(土)　【旅 ８４日目　韓国３０日目】

 

 

今日も、ソウルにあるヨンくんの家での目覚め。

 

朝９時過ぎに、仕事へ行ったヨンくんが帰ってきたので、

 

まずは朝飯を食べに、一緒に出かけた。

 

 

おいしい"ソルロンタン"が食べられるからと、わざわざタクシーを拾って、

 

ソルロンタンの人気店へ連れて行ってくれた。

 

 

I stayed at Young-kun's house in Seoul again last night.

After 9 am, we went out for breakfast.

 

Today's breakfast was "Sol-rong-tang."

Young-kun took me to a famous restaurant by taxi.

 

 

【これが、ソルロンタン】

 

牛肉が、たっぷり入っている。

 

This is Sol-rong-tang.

It has lots of beef in it.