みなさん、こんにちは。ご無沙汰しております。。。
(Hello everyone. Long time no see!)
最後の日記から、また２週間以上経っちゃったな。。。
(It's been over 2 weeks since last time I wrote my diary on this blog.)
そして、もう３週間以上も前のことだけど、
(Although, It was over 3 weeks ago I went to Miyagi to help survivors.)
宮城県でのボランティア活動の記録、今回から数回に分けて始めます。
(I'll write what I had done there on this blog next a few days.)
---------------------------------------------------
まずは７月４日、夜８時。
(It was 4th July, 8pm)
申し込んだボランティアの主催団体である、『国際サイエントロジー』の支部に到着。
(I arrived at Scientrogy Tokyo branch)
【わ。なんか、雰囲気が異質。。。】
(The building looked strange...)
なるほど。。。
(Once I went into the building, I found scientrogy is religios organization.)
俺は全然知らなかったけど、サイエントロジーは国際的な宗教団体だった。
(I didn't know about Scientrogy at all. I was surprised and bit scared.)
集合場所の支部で、現地での活動の説明と、
現地で被災者の方々にするマッサージみたいなもの(アシストという)の講習を受け、
２３時に、宮城県へ向け出発。
俺が派遣されたのは、宮城県女川町。
【女川町の位置】
朝８時くらいに着き、用意された宿泊施設で、現地のボランティアと合流した。
→つづく。
(Hello everyone. Long time no see!)
最後の日記から、また２週間以上経っちゃったな。。。
(It's been over 2 weeks since last time I wrote my diary on this blog.)
そして、もう３週間以上も前のことだけど、
(Although, It was over 3 weeks ago I went to Miyagi to help survivors.)
宮城県でのボランティア活動の記録、今回から数回に分けて始めます。
(I'll write what I had done there on this blog next a few days.)
---------------------------------------------------
まずは７月４日、夜８時。
(It was 4th July, 8pm)
申し込んだボランティアの主催団体である、『国際サイエントロジー』の支部に到着。
(I arrived at Scientrogy Tokyo branch)
【わ。なんか、雰囲気が異質。。。】
(The building looked strange...)
なるほど。。。
(Once I went into the building, I found scientrogy is religios organization.)
俺は全然知らなかったけど、サイエントロジーは国際的な宗教団体だった。
(I didn't know about Scientrogy at all. I was surprised and bit scared.)
集合場所の支部で、現地での活動の説明と、
現地で被災者の方々にするマッサージみたいなもの(アシストという)の講習を受け、
２３時に、宮城県へ向け出発。
俺が派遣されたのは、宮城県女川町。
【女川町の位置】
朝８時くらいに着き、用意された宿泊施設で、現地のボランティアと合流した。
→つづく。