いざ富士山へ！ (Let's go to Mt.Fuji !)

今日は、これから富士登山！
(I'm gonna climb Mt.Fuji today!)


午前１時半出発で、日帰りというなかなか強引なスケジュール。
(I'm gonna leave my house at 1am and be back today.The schedule is bit tight.)


わくわくし過ぎて、１時間しか眠れなかった。。。
(I was so exited yesterday that I just slept only 1 hour.)

しかし…
(The condition of my bady isn't so good, but...)


2010.8　利尻富士　→　悪天候のため、登頂失敗。
(I failed to climb Mt. Rishiri which is called "Rhishiri-Fuji" last year. )

2011.5　北半球の富士山(Mt.Taranaki)　→　雪と氷のため、登頂失敗。
(I failed to climb Mt. Taranaki which is called "Mt.Fuji in north hemisphere" this year. )


これまで、"富士"と呼ばれる山に２度挑戦して、２度とも登頂に失敗している。
(I have failed to climb the mountains which have a name of Fuji in its nickname. )


本物の富士山だけは、どうしても登頂しておきたい！！
(I must climb up to the summit of Mt.Fuji.)

(そのために、一度帰国したのだ！)
(I came back to Japan for that.)


今日は、マウント・フジの上に立つ！(^へ^)q
(Today, I'm gonna stand on the top of Mt.Fuji ! the highest place in Japan!)