なんとかなりそう。(Everything is going to be OK.)

まずは、その後の経過をご報告。

I would like to report what happend to me for last two days.

----------------------------------------------------------------

 

一時帰国は、しなくてもよさそう!

今日(25日)、広州の日本領事館で、パスポートの新規作成申請ができた。

今週の土曜日か、来週の月曜日には、新しいパスポートが手に入るとのこと。

 
現金の被害は、900元(約12000円)だけで、

その他の所持金は、奇跡的に無事だったので、

パスポートがあれば、まだそのまま旅を続けられる。

Today, I applyed a new passport at a Japanese consulate in Guangzhou.
I need to wait for  3 or 5 days to get it.

Most of my money has been back, and I'll get my passport back soon.
So I think I don't need to go back to Japan.
I can continue my travel.

 

ただし、新しいパスポートが手に入っても、

出入境の記録がないため、それだけでは中国を出国できないとのこと。

 

新しいパスポートを持って、盗難にあった土地(東莞市:とうかんし)で中国ビザの申請をして、

そこでビザを得てから、初めてまた他国へ移動できるのだという。

それでも、一時帰国するよりはよっぽどいいから、待つより仕方がないけど、

パスポート取得まであと3~5日間、

それからビザ取得まで、4~7日間もかかるので、

ここ東莞市に、最大あと12日間も縛られることになる。
(もうちょっと早く済むとは思う。)
 

だいぶ時間がもったいないけど、しょうがない。

Although I don't need to go back to my country,
I need to get a Chinese visa to get out of China.
I heard it will take 4-7 days to be issued.

That means I need to stay here in Dongguang city for next 7 - 12 days.
It's quite long waiting time, but I don't have any other choice.



(罰として)みっちり、英語と中国語の勉強でもしようと思う。

言語力は"強い武器"になると、今回も強く感じた。
 

 パソコンも電子辞書も、iPhoneも全部盗られてしまったので、

遊び道具も学習道具も、もうほとんど持っていないのが残念だ。

I'll learn English and Chinese more for this waiting time.
I've got more and more  interest in learning other languages thorgh this travel.
It's a shame I've lost my laptop, electric dictionary, and iPhone.
Those were really good tools for learning other languages.
 I'm going to buy them back in HK.
 

これからの予定は、

1: パスポート&ビザを取得後、自転車は東莞市に置いて、

香港へお買い物。

2: 必要な電子機器をまた買って、東莞市へ戻る。
(パソコン、カメラ、iPhoneで、たぶん10万ちょっとだろう。)

 
3: 広州からマカオ、そしてベトナムへ、2週間の旅。


 

カメラとiPhone4sは、香港でかったばかりだったから、特にもったいなかったなぁ。
(iPhone4sは、ほんとに便利だったので、高いけどまた買い直す。)



After getting a passport and Chinese Visa,
I'll go to HK again to buy a laptop, camera, and iPhone.
Those tools makes my travel more convenient and enjoyable. 
So I need them.



実質的な合計被害金額は、約20万円。

そして、2週間の時間的ロス。

どっちも痛いけど、状況的に考えれば、かなりラッキーな結果だったと言える。

(その状況は、次回の記録予定。)


Totally, I'm going to lose AU$2500 by this case.
And I need 2 weeks to fix all the problems.
 
It could be much worse.
I must say, "I was lucky."



 

幸運なことはもうひとつあって、

東莞市の警察の人たちが、非常(異常)に親切だということ。


 

市内での手続きのすべてに、警察官が2人同行、送迎をしてくれ、

70km離れた広州の領事館へも、送り迎えしてくれた。(次回も約束済み。)

さらに、食事も用意してくれるし、

宿も、一泊2500円もするホテルをタダでとってくれている。

(今日は、その2泊目。パスポートがないので、ネットカフェにも行けないけど、

ホテルのパソコンを使わせてもらえるので、助かる。)

And there also be a good thing happend.

That is....

"I met nice policemen."

Local policemen are very kind and nice to me.

They took me anywhere I needed to go by a car, even it was 70km away from their territory.

Because they care for me so much, they serve me meals, place to live.

Lastnight, I stayed at a nice HOTEL for free.

A chief police officer told me I could stay at the hotel by my getting a new passport.

So I'll stay at this laxurious hotel for next 3 - 5 days.

I don't know why they treat me so nice.

(Actually I'm bit afraid of something bad which I still don't know might be happening bihind this kindness...)


But I've already suffered from bad things enough.
I really don't care what kind of kindness I was given by the policemen.

I'm just enjoying being with those nice policemen in Dongguang city.

(I could stay in Guangzhou, but I've deided to stay in Dongguang city longer.)

 

ここ2日間、１日中ずっと、警察官と一緒に過ごしていて、

まるで、"要人保護プログラム"で守られている、ワルの証人みたいだ。

 

こっちはただの、パスポートを盗まれたバカな日本人だってのに、

この好待遇は、いったいなぜなんだろう??

 

なにかウラがありそうで怖い気もするけど、

単純に、すごくいい人たちであるような雰囲気は、すごく感じる。

 

なにかウラがあったとしても、デカいダメージを受けたばっかりなので、

多少のことは、もうどうでもよくなっていて、

むしろ、この異常とも思えるような、親切な警察官の人たちとの出会いを、今は楽しんでいる。

 

そう!

2日経ったらもう、今の状況を、楽しめる心境になった。

 

元気があれば、なんでもできる。

と、

ピンチはチャンス。  (だな、マル!)

泥棒にあったのに、中国の人がまた少し好きになった。
 

もっと話せるようになって、もっとコミュニケーションをとりたい。


I want to learn Chinese more.
And I want to communicate with much more numbers of Chinese people.



----------------------------------------------------------------


Facebookを通じてじて、いろいろ心配してくれたり、

アドバイスをくれたりした友人&知人の方々、

どうもありがとうございます。

そういうわけで、なんとか帰らずに済みそうです。

 

中国ではFacebookが見られないので、この場を借りてお礼を。

直接連絡をくれた友人たちには、またあとで連絡します。


今回の件も、旅の笑い話の一つになりそうであります。笑


Dear my friends who gave me a message through Facebook and E-mail.
My ploblem is going to be solved.
I think everything is going to be OK.
Thanks for your concerning about me and my travel.
(Thanks for your advices.)

I'll continue my travel.