病院へ行ってきた。(I went to see a doctor.)

9/3/2012


１０日経っても痛みがおさまらなかったので、

昨日、香港島にある港安病院へ行ってきた。
(香港で一番立派な病院。)

My back has been hurting for last 10 days.
Yesterday, I went to see a doctor at the biggest hospital in Hongkong.

問診と触診に、尿検査だけだったけど、

とりあえず、ヘルニアではなさそうだと聞いて安心～！

The doctor told me it seemed to be not that bad.
I was happy to hear that.




【鎮痛剤と湿布をもらって】

とりあえず、もう一週間休めとの事。

And he told me I need to take more rest, maybe 1 more week.


CTを撮ったりはしなかったので、

若干まだ不安は残るけど、

大丈夫だろうというお医者さんの言葉を信じて、

金曜日まで、また様子をみることにした。


I still can't put 100% trust in the doctor's diagnosis,
because they didn't use CT scan to check my back.

But still,  I felt relieved.


とりあえず、ドキッとするような診断をされなくてよかった！

I hope the diagnosis were right.



＊簡単な検査と問診だったけど、費用は約７万円(HK$688)もした。

でも、２年間で２４万円の海外旅行保険に入ってきたので、

キャッシュレスで診てもらえた。

海外での医療費は、やっぱり高いな～。

保険、入っておいてよかったかな。


It cost HK$688 (AU$900).
But I had travel insurance this time, I didn't need to pay.
I thought it was right to buy travel insurance.