９月８日(木) 【旅１２日目】
今日も、青ちゃんの家での目覚め。
三日間もお世話になり、ようやく今日は出発。
I stayed at Ao-chan's house last night.
I stayed there for 3 nights.
I had decided to leave today.
【ほんと、いろいろありがと！また楽しかった！】
I had a lot of funs with you!
Thanks for everything Ao-chan and Rie-san!
青ちゃんは、そのうち故郷の北海道に帰るつもりなので、
今度会いに行くときは、きっと北海道へだ。
また、北海道へ行く大きな目的が増えた♪
この旅が終わったら、もう一回日本中回ることになるかもなぁ。
(そんなことができたら、最高だけど。)
「これから、たくさんこぐんだもんね♪」
"You'll need much energy to ride a bike today."
と、りえさんが、スタミナのつきそうな料理をお腹いっぱい食べさせてくれ、
元気満々で出発。
Rie-san said so.
She was so kind to fed me massive breakfast.
I thought I was full enough to ride a bike over 100km.
But...
が、飯田のマックでネットにつなぎ、あれこれやってたら、
すっかり夕方、１７時になっていた。(^_^;)
I spend the whole day in a Macdonalds to do some work on the internet.
「あと２時間もしないで、真っ暗になっちゃうなぁ。」
"It's already 5 pm now. I only have 2 hours before it gets dark."
もう今日は飯田でストップしてもいいかとも思ったけど、
それじゃあ、せっかくスタミナ料理で送り出してくれたりえさんに申し訳ない。
"行けるところまで行く"ことにした。
I was thinking about staying around the Macdonalds.
But then I felt sorry for Rie-san's farewell breakfast.
I changed my mind and started riding a bike as long as I could.
車が多くて狭い国道１５３号線を、名古屋方面にゆっくり走り出した。
１５３号は名古屋まで続いているけど、去年もおととしも走った道だったので、
途中で２５６号を北上して、１９号線で名古屋に入るつもりだった。
分岐点にきて、順調に２５６号を走り出したとき、地図を見直して、ふと考えた。
「あれ？２５６号にある峠、２ｋｍくらいのトンネルになってるぞ。」
地図でみると、トンネルの横には、うねうねした県道がある。
これはひょっとして…。
長いトンネルの場合、自転車通行禁止の可能性がある。
真っ暗な山道で、しかも１３００ｍくらいの峠を走るのはイヤである。
１５３号で行けばそんなことはないし、治部坂峠は標高１１８７ｍで、道の駅までも遠くない。
「安全策でいくか～。」
正直、すでにちょっと疲れていて、１３００ｍの峠なんてごめんだった。
(１１８７ｍでも、十分イヤだったけど！)
治部坂峠を越えた先にある、道の駅「平谷」を目指して走り出した。
治部坂峠までの道のりは１３ｋｍもある。
そこそこの傾斜の道が、長～く続いているということだ。
I rode down on rute 153 for Nagoya city.
There is a big pass named "Jibuzaka-toge" which is at an elevation of 1187m.
The distance to there was 13km.
Which means the way to the pass is long uphill.
時速５～６ｋｍで、キコキコ。。。
My speed climbing up was only 5-6km/h.
おしりが痛かった。
My bum was getting hurt.
太股がかなり疲れていた。
My leg was getting tired.
汗だくだった。
I sweated a lot.
テントを張るのにいい場所があった。
I found a good place to camp.
「もう、いいやっ！」って思った。
I thought "Fair enough! Let's finish this!"
…治部坂峠にはたどり着けなかった。(￣▽￣;)
I gave up riding and couldn't reach the pass.
もう２１時を回っていたので、テントを張り、
本を読んで、ゆったりした夜を過ごした。
It was already after 9 pm.
I set my tent up then read a book lying down in it.
旅は、無理をしないのが一番だ♪
It's always right not to do something too hard.
【走行距離：３３ｋｍ】
Mileage : 33km