オギ、ありがと！ (Thanks mate!)

８月３０日(火)

 

 

今日は、大学時代の友人オギの家での目覚め。

 

昨日は、午前２時まで話し込んで楽しい夜だった。

 

そして、せっかく久しぶりに会ったので、

 

今日は、昼飯でも一緒に食べようということに♪

 

 

Yesterday,I stayed at my university friend Ogi's house.

We talked until 2am last night.

He said he was able to take half a day off today,

so we decided to have lunch together.

 

 

朝ごはんをご馳走になって、オギの出勤に合わせて出発。

 

We left his house together after having breakfast.

 

 

【またお世話になったな～♪】

 

Thanks for everything,Ogi!

 

【これは、一年前】

 

I visited him 1 year ago.


 

出発してすぐ、眠くなった。笑

 

ちょっと睡眠時間が少なかったかな。

 

 

公園のベンチで、ちょっと休憩。。。

 

 

After leaving Ogi's house,I got drowsy.

I thought I needed a little bit more time to sleep.

 

So I lied down on a bench in a park.

 

 

 

目が覚めたら、１１時４５分！

 

When I woke up,it was already 11:45 !!

 

 

 

身体がまだ旅生活に慣れてないのかな？？

 

(ベンチでそんなに熟睡できるってことは、十分慣れてるのかな？？)

 

 

とにかく、急いで昼食の約束をしたオギとの待ち合わせ場所へ。

 

I rode a bike as fast as I possible to the place I was supposed to wait for Ogi.

I made it on time.

 

 

オギの案内で、沼津港にある有名店へ。

 

Ogi showed me around Numazu port,and take me to a famous seafood restaurant.

 

 

【いろいろお店はあったけど、ここだけ混んでた。】

 

There were so many customers at the restaurant.

 

 

【おいしそう…】

 

Stewed tuna head was appetizing.

 

 

俺は、名物の「かき揚げ丼」を注文。

 

This is what I ordered...

 

【笑った。】

 

It looked really strange!

I laughed a lot.

 

 

見た目のインパクトだけでなく、

 

ボリュームたっぷりで、とてもおいしかった♪

 

It looked strange,but it tasted very good.

 

 

 

ヒザがまだ痛くて進めなかったし、

 

オギが午後休を取ってくれたので、

 

その後、ダーツとビリヤードをして遊んだ。

 

We played darts and pool together after the lunch.

 

 

 

いや～、楽しかったよー！オギ、ありがとう！

 

I had a good time here with you,Ogi!

Thanks mate!

 

 

 

夕方、オギとお別れをして、また出発。

 

 

【富士山！登ったな～♪】

 

 

 

途中でメールをチェックしてみると、

 

宮城で一緒にボランティア活動をした、ちさとさんと連絡が取れた。

 

そして明日、三島で会えることになった♪

 

 

I said good-bye to Ogi.

 

Then I checked my facebook.

I got a message from one of my friend.

I worked with her when I helped survivors in Miyagi.

She said she was able to meet me tomorrow in Mishima city.

 

 

別に先を急いでいないので、三島方面へ少し戻り、

 

昨日、昼寝をした橋の下にテントを張って就寝。

 

 

So I didn't ride for west.

I rode back for east to meet her tomorrow.

 

I went back to the place under the bridge I took a nap yesterday.

I put my tent up there and stay overnight.

 

 

明日も再会があって楽しみだ。

 

I was looking forward to meeting her tomorrow.

 

 

【走行距離：１８ｋｍ】

 

Today's mileage : 18km