国道を快走中 (Korean highways are good to ride on.)

１１月９日(水)　【旅 ７４日目　韓国２０日目】

 

 

今日は、大邸(テグ)にある市民球場横での目覚め。

 

昨日、警察官のおっちゃんと約束したので、

 

 

【テントは、７時に撤収。】

 

I stayed at a side of a stadium in Daegu last night.

I packed all my stuff by 7am as I had promissed a policeman to do so last night.

 

慶州を出発 (I left Gyeongju for Daegu.)

１１月８日(火)　【旅 ７３日目　韓国１９日目】

 

 

今日は、慶州(ｷｮﾝｼﾞｭ)の運動公園での目覚め。

 

【運動公園の駐車場は広いし、トイレも近くていい】

 

I stayed at a parking lot in Gyeongju.

 

また楽しみが増えた (I look forward to go to Hongkong.)

１１月７日(月)　【旅 ７２日目　韓国１８日目】

 

 

今日は、普門観光団地のチムチルバンでの目覚め。

 

(チムチルバンでなく、ほんとは「チムジルバン」と発音すべきらしい。)

 

I stayed at a "Chim-chill-bang" in Bomun last night.

(We actually should pronounce it "jjimjilbang", rather than "Chim-chill-bang".)

 

 

【温泉ホテルさん、お世話になりました～♪】

 

雨～。 (Rainy days...)

１１月５日(金)　【旅 ７０日目　韓国１６日目】

 

 

今日は、慶州(ｷｮﾝｼﾞｭ)の橋の下での目覚め。

 

I stayed at a place under a bridge in Gyeongju last night.

 

 

午前５時半。

 

It was five thirty in the morning.

 

南山登山 (Climbing Namsan)

１１月４日(金)　【旅 ６９日目　韓国１５日目】

 

 

今日は、慶州(ｷｮﾝｼﾞｭ)の運動公園での目覚め。

 

 

【広くて静かなところ。やっぱりWi-Fiが使えた】

 

I stayed at a large park in Gyeongju last night.

This park was also in a range of public Wi-Fi.

What a convenient country Korea is!