ソウルに到着 (I've arrived in Seoul ! )

１１月１５日(火)　【旅 ８０日目　韓国２６日目】

 

 

 

今日も、水原(スウォン)のサッカースタジアムの駐車場での目覚め。

 

やっぱり寒くて、日の出前に目が覚める。

 

 

【日が昇るまで待って、出発。】

 

 

I stayed at a parking lot next to the football stadium.

It's too cold to keep sleeping until dawn.

I woke up around 6 am, then waited for dawn. 

 

水原(スウォン) (Suwon)

１１月１４日(月)　【旅 ７９日目　韓国２５日目】

 

 

今日は、鎮川(ｼﾞﾝﾁｮﾝ)にある橋の下での目覚め。

 

 

背中が冷たい…。

 

 

それで、目が覚めた。

 

 

 

スリーピングマットが、下のコンクリートの冷たさを、もろに伝えてきている。

 

今使っているのは、AUD$8(650円)で買った安物。

 

一年半も使っているので、もうペラペラだしボロボロだ。

 

(でも実用性より愛着が優先されていて、なかなか捨てられない。)

 

 

I stayed under a bridge in Jingcheon last night.

I was sleeping on concrete ground.

The ground had got really cold through the night.

Coldness of the ground woke me up at 3:30 in the morning.

 

Although I was sleeping on a sleeping mat, 

it conducted the coldness to my back.

(Because it's really thin one.)

 

ソウルまで、あとちょっと！ (I'm reaching closer to Seoul. )

１１月１３日(日)　【旅 ７８日目　韓国２４日目】

 

 

今日は、大田(ﾃﾞｼﾞｮﾝ)のチムジルバンでの目覚め。

 

朝風呂に入ってしばらくのんびり過ごし、１０時過ぎに出発。

 

 

 

【快適な夜を、ありがとうございました～♪】

 

I stayed at a Jjimjilbang in Daejeon city last night.

In the morning, I took a bath again.

I got relaxed very much until 10am.

 

It was nice staying here, thank you!

 

安らぎの場所は、チムジルバン (Jjimjilbang, my best favorite place in Korea. )

１１月１２日(土)　【旅 ７７日目　韓国２３日目】

 

 

今日も、永同(ﾖﾝﾄﾞﾝ)大学キャンパス内での目覚め。

 

【今日は、雨が降ってなくてよかった♪】

 

I stayed in Yeondong university campus last night.

I was happy it wasn't raining in this morning.

 

ハングル文字を勉強 (I have learned how to read Korean letters.)

１１月１０日(木)　【旅 ７５日目　韓国２１日目】

 

 

今日は、金泉(ｷﾑﾁｮﾝ)にある橋の下での目覚め。

 

I stayed at under a bridge in Gimcheon last night.

 

 

この前、この日記を読んでいる旅仲間のウィルに、

 

「相変わらず変なところでキャンプしてるなぁ。屋根のあるところがほんとに好きなんだな。」

 

そう言われた。笑

 

My Aussie mate Will follows my travel through this blog.

He sent me E-mail the other day.

He said,

 

"I laughed at you camp in the car park. I thought it's a typical "ken's camp site", with ugly scenery but nice and dry."

 

I was bit embarrassed and also laughed a lot when I read it.

You know about me very well,mate!

 

 

【この写真を見たら、また笑われそうだ…ははは。】

 

He would laugh again if he saw this photo...my campsite lastnight.hahaha.