１１月２２日(火) 【旅 ８７日目 韓国３３日目】
22th Nov. (87th day/ 33th day in Korea)
今日は、ソウル駅の裏にあるチムジルバンでの目覚め。
【ここに泊まるのは、２回目】
一泊12000W (約850円)は、チムジルバンにしては高い方。
(ソウルは、ほかの都市よりもちょっと物価が高い。)
でもやはり、「それで経営は大丈夫なのかな？」と、心配になってしまう。
こっちはありがたいんだけど…。
I stayed at Jjimjilbang in Seoul last night.
That Jjimjilbang cost 12000W (AUD $10) to stay orvernight.
Although it's still cheap enough,
the price is more expensive than Jjimjilbang in other cities.
Prices are bit higher in Seoul.
But I still wonder how they can manage Jjimjilbang with such a small fees.
PR
１１月１９日(土) 【旅 ８４日目 韓国３０日目】
今日も、ソウルにあるヨンくんの家での目覚め。
朝９時過ぎに、仕事へ行ったヨンくんが帰ってきたので、
まずは朝飯を食べに、一緒に出かけた。
おいしい"ソルロンタン"が食べられるからと、わざわざタクシーを拾って、
ソルロンタンの人気店へ連れて行ってくれた。
I stayed at Young-kun's house in Seoul again last night.
After 9 am, we went out for breakfast.
Today's breakfast was "Sol-rong-tang."
Young-kun took me to a famous restaurant by taxi.
【これが、ソルロンタン】
牛肉が、たっぷり入っている。
This is Sol-rong-tang.
It has lots of beef in it.
１１月１７日(木) 【旅 ８２日目 韓国２８日目】
今日は、ソウル駅の裏にあるチムジルバンでの目覚め。
ここは、滞在時間１２時間を超えると延長料金がかかるシステムだったので、
朝８時半には出発した。
【でも、暖かくてとても快適でした♪】
I stayed at a Jjimjilbang near Seoul station last night.
The Jjimjilbang would have charged extra fee if I had stayed there over 12 hours.
So I left there at 8:30, before my stay would be over 12 hours.
But it was nice to stay there. Thanks Jjimjilbang!