いい友達ができた♪ (It was a nice meeting with you, Tom!)

 

おととい（1日）の夕方、

 

ラオスまであと８０ｋｍというところで、

 

地元の青年(トム)に声をかけられ、家に泊めてもらうことになった。

 

 

2days ago,I met a local guy,Tom.

He asked me if I wanted to stay at his house.

So I said "Yes."

 

 

【同い年で、船乗りのトム】

 

He works as a sailor, and same age as me.

I thought we could be a good friend from the beggining.

 

タイを東へ (Cycling in the countryside of Thailand .)

タイ東北部を、東へ向かって走行中。

タイ１日目

タイへ入ってから、もう６日間が経ったけど、
 

タイへ

シエンクワーンを出発して、山道を３日間走った。

ルアンパバーン ～ シエンクワーン (Luang Prabang - Xiengkhouang.)

６月１８日（月）

一週間前、首都ビエンチャンからバスに乗ってルアンパバーンを訪ね、

二日前にまたバスで、シエンクワーンへと移動した。

One week ago, I took a bus trip from Vientian to Luang Prabang.
I stayed in Luang Prabang for 4 nights,
then I took a bus to Xiengkhouang.