再び中国 (I've been back in China.)

香港を出て、また中国(本土)に戻って来た。

香港を出発 (I'm leaving Hong Kong.)

４月２０日

三週間滞在した、香港を出発。

I've been in HK for 3 weeks.
Today, I'll leave downtown HK for north.

西貢をハイキング (Hiking in Sai Kung.)

４月１３日(金)　【旅２３０日目　中国１０６日目】


ふつう、「香港」と聞くと、

不幸中の幸いってことね！ (It's been fun to stay in HK.)

原因不明の腰痛も、だいぶ軽～くなってきた感じ。

来週は、出発できそう。

My back has been getting better and better, I think.
I'm going to leave Hongkong on someday in next week.

香港出発は、来週かな(&携帯番号) (I think I'll leave Hongkong next week.)

医者に一週間休めと言われたので、


香港出発は、来週の月曜日あたりにしようと思っている。


滞在がだいぶ長引いているけど、

香港にいること自体は、全く飽きず楽しい。


今週は、カイが毎日のようにあちこちへ連れて行ってくれることになった。笑

A doctor told me that I need to take a rest more,
so I'd decided to stay more in Hongkong.


I'm lucky because I have a good friends here in Hongkong.

So I've never got bored since I arrived here.

Thanks! ; )


I hope I can recover by next monday, and leave Hongkong.